SACRATIFRANCES

lundi 15 janvier 2024

Cliquez sur l'image pour explorer les spécialités françaises

l'article partitif

L’ARTICLE PARTITIF

Este artículo no existe en español, de ahí la dificultad para utilizarlo en francés. .

Se utiliza delante de un sustantivo cuando no se precisa la cantidad.

En español, cuando utilizamos un sustantivo sin precisar la cantidad no se pone artículo. En cambio en francés, el sustantivo que va sin precisar la cantidad va precedido del artículo partitivo. Este artículo no tiene, pues, traducción en español.

Compra aceite, azúcar, huevos, mermelada y leche.

Achète de l’huile, du sucre, des oeufs, de la confiture et du lait.

Si vemos los ejemplos, las formas del artículo partitivo son.

DU masculino singular. Je bois du vin

DE LA femenino singular. Paul mange de la salade

DE L’ singular cuando el sustantivo empieza por vocal o h muda. Il prend de l’eau

DES masculino y femenino plural Tu achètes des pommes

El artículo partitivo no se utiliza nunca con verbos como: aimer, adorer, détester, préférer, porque con este tipo de verbos estamos hablando de la generalidad.

J’aime le chocolat.

Je mange du chocolat.

En “J’aime le chocolat”, se está hablando del chocolate en general. En cambio, en la frase “Je mange du chocolat”, no hablamos del chocolate en general, pero tampoco estamos indicando la cantidad de chocolate que comemos, y evidentemente no podemos comer todo el chocolate que existe, comemos algo pero no sabemos cuánto.

Cuando expresamos la cantidad exacta o aproximada del sustantivo no se usa el artículo partitivo, sino la preposición DE. Esta cantidad podemos indicarla mediante distintas palabras.

Adverbios de cantidad: beaucoup, peu, assez, …

Adjetivos numerales : un, deux, trois, ...

Expresiones como : un litre, un kilo,

Une bouteille, une tasse, une goutte, etc.

Cantidad no determinada Cantidad determinada

Je bois du café Je bois une tasse de café

Je prends du thé Je bois un peu de thé

J’achète du lait J’achète une bouteille de lait.

Achète des pommes Achète un kilo de pommes.

Achète du sucre Achète deux paquets de sucre.